私たち「EPトレーディング」は、日本のライフサイエンス研究、(te)特に基礎研究分野に携わる研究者の皆様が必要とする価値の高い(shang)商品とサービスを、海外から迅速に導入し、供給する貿易ディストリビューション事業を営む専()門(shang)商社です。

主力の米国バイオリソース研究資(cai)材の日本及び中国での卸売りビジネスは、前身の(jia)加(shang)商株式会社（現豊田通(shang)商）、エルエスジー株式会社、EPS益新株式会社を通じて、(fan)凡そ50年の歴史があります。その間、当社は、海外の()斬新でユニークな()発想から生みだされた(shang)商品やサービスをいち早く見出し、スムーズに日本に導入、浸透させることでその変化に対応してまいりました。コロナ禍を経て、ライフサイエンス研究の進歩が、人々の「健康と(an)安全」な暮らしという「基盤」を支える可能性の一つとして再認識されました。私たちは、ライフサイエンス研究者の方々にそのスムーズな進歩をサポートできるよう、高い品質の(shang)商品とサービスをこれからもお届けします。

そしてこの程、私たちは(shang)商品をヘルスケア分野、及び臨床開()発フェーズにおける医()療機器レンタルの分野へと()広げつつあります。人々の暮らしの中での日常的な課題、例えば様々な場面での健康コンディションの(ba)把握や美しさの維持などにも寄り添えるような製品を世の中に(song)送り出していきたいと思います。対象地域についても、10年以(shang)上に亘って取り組んできた中国を更に掘(xia)下げつつ、新たに()東南アジアへも()広げてまいります。

その為に、当社の社員一人一人は、常に謙虚で(dan)丹念に情報収集をする姿勢（聴く力）と、誠意を込めて提案する姿勢（()伝える力）を貫き、磨き、それらを精一杯日々の行動において表わしてまいります。「誠意とチームワークで繋ぎます、届けます。　ライフサイエンスとヘルスケア分野の架け橋として。」

今後とも、皆様の一層のご支援、ご指導を賜れますよう、心からお願い申し(shang)上げます。

代表取締(yi)役

市瀬 誠一